Sync language with EN #23

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Open

grzegorz-bankowski wants to merge 1 commit into php:master from grzegorz-bankowski:untranslated

Contributor

grzegorz-bankowski commented Jun 5, 2025

Z tymi słowami miałem problem:

W enumarations.xml:

"case, cases" - ostatecznie zostawiłem angielską nazwą, ale może być jako: przypadek lub prostu instrukcja case. Pominąłem liczbę mnogą, czyli nie pisałem cases.
"backed", "Backed Enum", "Pure Enum" - zostawiłem angielskie nazwy

W generators.xml:

"yield" - przetłumaczyłem jako "zwróci"

W namespaces.xml:

"resolve" - przetłumaczyłem jako "rozwiązuje", ale może powinno być np. rozpoznaje lub rozstrzyga
"illegal" - przetłumaczyłem jako "nielegalny", ale może powino być "niedozwolony"
"fallback" - przetłumaczyłem jako "powróci, powrót"

Z góry dziękuję za review!


          Sync language with EN

837ffb2

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet